id:
E003
Introducing KATERINA
Kiev consecutive/simultaneous Interpreter & Tour guide
Ukrainian Interpreter in Kiev. Professional consecutive / simultaneous certified interpreter.
Strengths
Interpreter
Translator
Guide
Recent projects
The STB TV Channel, “Everything will be OK” TV show.
The international “Social aspects of chaplaincy: world and Ukraine” scientific and practical conference, interpreter.
National Commission for the State Regulation of Informational and Communicative Technologies.
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights
Election Observation Mission to Ukraine
Parliamentary Elections 2012
Translation experience National Commission for the State Regulation of Informational and Communicative Technologies.
Professional consecutive / simultaneous certified interpreter
Parliamentary Elections 2012, interpreter.
October 2012. Ukrainian interpreter for English customers group.
- foreign delegation escort
- consecutive interpretation from Ukrainian into English
- consecutive interpretation from English into Ukrainian
Ukrainian Translator trainee
National Commission for the State Regulation of Informational and Communicative Technologies.
Ukrainian Translator trainee. March 2013
- written Ukrainian translation from German to Ukrainian
- written Ukrainian translation from Ukrainian to German
- official correspondence with foreign partners
UKRENERGOPROM, Ltd, translator trainee. March-April 2014
documentation and correspondence translation from German into Ukrainian and vice versa
Interpreted at scientific conference in Ukraine
The international “Social aspects of chaplaincy: world and Ukraine” scientific and practical conference, interpreter. May 2013
- foreign guests registration
- whispered interpretation from Ukrainian into English
- consecutive interpretation from English into Ukrainian
Ukrainian interpreter on TV&radio
The RTI radio, interpreter. October 2014.
- consecutive interpretation from Ukrainian into English
- consecutive interpretation from English into Ukrainian
The STB TV Channel, “Everything will be OK” TV show. - Independent Ukrainian interpreter
December 2014 – present moment (freelance interpreter)
- simultaneous interpretation, certified interpreter from Russian into English and vice versa
- regular Ukrainian translation of the scripts from Russian into English
Education
Master’s. Interpreter-translator of the English and the German languages. Master of Arts (Translation), philologist.
Interpreting practice since 2012
To see more interpretersand services in the city click here >>>
Prices
| Per hour | Per day | |
|---|---|---|
Interpreter rate, Guiding, Personal assistant service | 17 15 13 470 | 120 103 94 3318 |
Business meeting, negotiations, parllimentary interpreting | 20 17 16 553 | 150 129 118 4147 |