Introducing MARIA
Freelance interpreter/translator for English specialized in:
Business negotiations, including such spheres as
- Fish industry
- Flower business
- Beauty
- Education and swimming pools
- IT technologies and many others.
Guiding in Kiev.
Staff journalist in weekly entertaining English language magazine “What’s on” (culture, theatre, going out)
- collecting and preparing of materials for the articles on various topics
- writing of the interviews, articles and editorial materials in English on various cultural topics
- organization of shootings and interviews
- searching and selection of photo materials
- covering of cultural events of Kyiv
- searching of the topics for editorial materials
Staff writer in the English language newspaper “Kyiv Post”
- research and development of the topics for the editorial articles
- writing features and news articles (business, social issues, community)
- organization of the shootings and work with the photo materials
Ukrainian interpreter, communications manager, at the BMR Stein Genetics (Canadian based agricultural genetic company):
Organization and supervising of the delegations to Canada/Ukraine
- Organization and interpreting/assisting at business meetings and negotiations
- Setting up and supporting of the contact network on Ukrainian market
- writing and translation of advertising materials
Ukrainian based interpreter for “EJ Bowman” (British swimming pool equipment company):
- Interpreting at negotiations;
- Orginizing meetings
- Organizational support during business trips in Ukraine
Kyiv National Linguistic University
English and French language and literature
| Per hour | Per day | |
|---|---|---|
Personal assistance, Interpreting, guiding | 20 17 16 553 | 120 103 94 3318 |
Business meetings | 20 17 16 553 | 150 129 118 4147 |